1 00:00:25,000 --> 00:00:26,540 -Caje. -Hè. 2 00:00:26,900 --> 00:00:29,180 Kijk of je het kunt halen tot het einde van die sloot. 3 00:00:29,920 --> 00:00:34,140 Als we beginnen te schieten, ga daar dan mee door struiken snel. Kijk of je kunt komen een schot op ze met een granaat. 4 00:00:35,220 --> 00:00:36,440 Oké. 5 00:00:45,300 --> 00:00:46,760 Akkoord. Geef het woord door. 6 00:00:47,300 --> 00:00:49,280 Als ik begin te schieten, doet iedereen open. 7 00:00:50,320 --> 00:00:52,080 Geef dekking aan Caje. 8 00:01:42,900 --> 00:01:44,390 Houd je vuur vast. 9 00:01:47,550 --> 00:01:50,760 Kirby. Stroback. Spoel die schuur leeg. 10 00:02:35,050 --> 00:02:36,500 (een klein ratelend geluid) 11 00:02:37,900 --> 00:02:39,940 (een baby begint te huilen) 12 00:02:59,320 --> 00:03:00,920 Een kindje. 13 00:03:03,720 --> 00:03:06,340 Ik heb bijna een baby vermoord. 14 00:04:25,150 --> 00:04:32,160 Kom op. Geef ons een beetje ritme. Kom op, Kirby. Ding, ding, ding. 15 00:04:32,440 --> 00:04:37,160 Kom op zoon, zwaai. Dat is het. Hoera. 16 00:04:37,160 --> 00:04:39,180 Ja. We hebben het machinegeweernest. 17 00:04:45,960 --> 00:04:48,880 Rogier. Uit. 18 00:04:52,220 --> 00:04:54,520 (Mannen geven baby aandacht) 19 00:04:54,520 --> 00:04:56,260 We moeten eten. Dat doet hij ook. 20 00:05:01,440 --> 00:05:03,760 Er ligt een dode vrouw bij de put. 21 00:05:04,470 --> 00:05:05,780 Waarschijnlijk zijn moeder. 22 00:05:11,520 --> 00:05:12,980 Zie jij Duitsers? 23 00:05:12,980 --> 00:05:14,220 Nee. Niets. 24 00:05:14,270 --> 00:05:16,960 Hebben we haar, de moeder, vermoord? 25 00:05:16,960 --> 00:05:20,100 Nee. Het was een mortiergranaat. Waarschijnlijk gisteravond gebeurd. 26 00:05:20,200 --> 00:05:21,600 moffen. 27 00:05:22,700 --> 00:05:26,780 Oké nu. Let op deze keer, hé. We zullen moeten pakken hier weg op de dubbel. 28 00:05:27,700 --> 00:05:29,520 Onze lijnen vorderen. 29 00:05:29,540 --> 00:05:32,960 Artillerie gaat dekking bieden in 2 uur en 40 minuten. 30 00:05:33,270 --> 00:05:38,580 Dat betekent dat we terug moeten over die rivier, anders komen we er wel gevangen in ons eigen vuur. Heb je dat nu? 31 00:05:40,460 --> 00:05:42,760 Akkoord. Geef het aan mij. 32 00:05:42,820 --> 00:05:49,760 Eh, eh, dokter. Je kunt hem maar beter meenemen, heh heh. 33 00:05:49,760 --> 00:05:52,040 De babes zijn meer mijn stijl, hè. 34 00:05:52,090 --> 00:05:54,080 Wat denk je dat je aan het doen bent, Kirby? 35 00:05:54,080 --> 00:05:55,980 Nou, we nemen hem mee. 36 00:05:56,040 --> 00:05:59,040 Nee. Dat kunnen we niet. Het zal ons vertragen. 37 00:05:59,040 --> 00:06:02,420 Nou ja, hij weegt bijna niets. Ik kan hem dragen, sergeant. 38 00:06:02,420 --> 00:06:05,120 Wat gebeurt er als wij een moffenpatrouille tegenkomen? 39 00:06:05,120 --> 00:06:06,300 Of een sluipschutter. 40 00:06:06,550 --> 00:06:08,080 Hij zal hier veiliger zijn. 41 00:06:08,140 --> 00:06:10,330 Je kunt een baby niet alleen laten, sergeant. 42 00:06:10,330 --> 00:06:12,730 Hij moet gevoed worden. Er moet voor hem gezorgd worden. 43 00:06:13,100 --> 00:06:14,940 We sturen iemand terug voor hem. 44 00:06:14,940 --> 00:06:16,430 De eerste burger die we vinden. 45 00:06:16,430 --> 00:06:19,800 We kunnen helemaal teruggaan Sarge, en geen burger zien. 46 00:06:19,800 --> 00:06:22,680 Ja. Van wat we hebben gezien hier in de buurt zijn ze behoorlijk schaars. 47 00:06:22,750 --> 00:06:24,360 Het kindje blijft. 48 00:06:24,590 --> 00:06:25,640 Zet hem terug, dokter. 49 00:06:25,660 --> 00:06:28,560 Maar sergeant. Ik heb dat kind bijna vermoord. Alleen hadden we allebei geluk. 50 00:06:28,560 --> 00:06:31,610 -Nu vraag je hem stijf te maken. - Ik vraag het je niet. Ik zeg het je. 51 00:06:31,610 --> 00:06:32,970 Zet hem nu terug. 52 00:06:33,120 --> 00:06:34,810 Ga door. Pak je spullen op. 53 00:06:44,020 --> 00:06:45,820 (baby maakt geluid) 54 00:06:45,900 --> 00:06:48,020 Ik zei: pak je spullen. 55 00:07:38,440 --> 00:07:41,920 - Stroback. -Ja. -Neem het punt. 56 00:07:43,980 --> 00:07:47,740 Akkoord. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 57 00:07:57,420 --> 00:07:58,860 Een beetje oorlog. 58 00:07:58,860 --> 00:08:00,760 Ik kon praktisch blijven het kind in mijn zak. 59 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 Ik denk dat de sergeant ongelijk heeft. 60 00:08:14,750 --> 00:08:16,060 Ik vind dit niet leuk. 61 00:08:16,760 --> 00:08:18,160 Het klopt gewoon niet. 62 00:08:18,160 --> 00:08:19,500 Ja. 63 00:08:21,320 --> 00:08:25,340 Het is een civiel probleem. We moeten onze neus uit de civiele zaken. 64 00:08:25,500 --> 00:08:30,000 Als een burger te klein is om voor zichzelf te denken, hij mag niet als burger worden geclassificeerd. 65 00:08:30,280 --> 00:08:31,790 Goed. Hij is ook geen GI. 66 00:08:31,790 --> 00:08:35,320 Je zult het in geen enkel vakgebied vinden handleiding, dus negeer het gewoon. 67 00:08:37,360 --> 00:08:40,120 Ik blijf het mezelf vertellen Het is het probleem van de sergeant. 68 00:08:40,860 --> 00:08:43,160 Het helpt mij ook niet om het te vergeten. 69 00:08:44,760 --> 00:08:46,270 Akkoord. Houd het vast. 70 00:08:46,720 --> 00:08:48,350 Stroback. 71 00:09:01,060 --> 00:09:05,600 Ja meneer. Vergeet het nooit. Van een sergeant De eerste verantwoordelijkheid ligt bij zijn mannen. 72 00:09:08,650 --> 00:09:12,920 Volg altijd strikt het boekje als u dat doet wil vooruit komen in het leger van deze man. 73 00:09:22,420 --> 00:09:24,540 Er is een klooster in de buurt twee mijl ten oosten van hier. 74 00:09:24,750 --> 00:09:26,650 Een beetje uit onze weg, maar niet genoeg om pijn te doen. 75 00:09:27,760 --> 00:09:30,240 Doc. Kleine Johannes. 76 00:09:31,800 --> 00:09:33,340 Ga de baby halen. 77 00:09:33,660 --> 00:09:35,300 (Mannen juichen) 78 00:09:35,300 --> 00:09:36,590 Hé sergeant. Mag ik gaan? 79 00:09:36,600 --> 00:09:38,080 Houd je mond, Kirby. 80 00:09:38,140 --> 00:09:40,480 Sergeant heeft gelijk. Je weet nooit wanneer je moet stoppen. 81 00:09:48,160 --> 00:09:49,780 Baby: Onh 82 00:09:50,480 --> 00:09:52,680 (Uh, uh) 83 00:09:52,680 --> 00:09:58,560 Baby maakt meer geluiden) 84 00:09:58,560 --> 00:10:01,560 (op het punt om te huilen) 85 00:10:03,820 --> 00:10:07,830 (maakt vrolijke geluiden) 86 00:10:11,140 --> 00:10:13,260 (Aah, eh ah) 87 00:10:35,600 --> 00:10:38,240 Aaah, Oole uh 88 00:10:47,240 --> 00:10:48,840 Hoe gaat het Dok? 89 00:10:49,140 --> 00:10:50,560 Prima. Gewoon goed. 90 00:10:50,560 --> 00:10:52,600 We nemen hier een pauze. Geef je armen rust. 91 00:10:52,600 --> 00:10:53,960 Ik ben niet moe. 92 00:10:53,960 --> 00:10:56,300 Jullie kunnen het allemaal gebruiken. Ga nu verder en neem het. 93 00:10:56,300 --> 00:10:59,300 Kom op. Zet hem neer. 94 00:10:59,300 --> 00:11:02,300 Hallo tijger. Hoi. Hoe oud ben je? 95 00:11:02,300 --> 00:11:10,030 (gebabbel, mannen die zich druk maken over de baby) 96 00:11:23,200 --> 00:11:24,760 Ik denk niet dat we voor hem kunnen zingen. 97 00:11:25,480 --> 00:11:27,320 Hoi. Caje. Weet je elke Franse babypraat. 98 00:11:27,320 --> 00:11:30,220 Nee, Billy. Het is hetzelfde in welke taal dan ook. Weet je. 99 00:11:30,220 --> 00:11:33,960 Hé, zing een liedje voor hem Caje. Ja. Kom op Caja. 100 00:11:34,360 --> 00:11:38,540 In het licht van de maan, Mijn vriend Pierrot, 101 00:11:38,620 --> 00:11:39,960 Leen mij jouw 102 00:11:39,960 --> 00:11:41,920 Het is plat. Het maakt mij niet uit welke taal hij zingt. 103 00:11:41,920 --> 00:11:47,060 schrijf een woord. Mijn kaars is dood, ik heb geen vuur meer. 104 00:11:47,060 --> 00:11:50,680 Open je deur voor mij. Uit liefde voor God 105 00:11:50,680 --> 00:11:53,680 Open je deur voor mij. Giet l'amour de Dieu 106 00:11:54,000 --> 00:11:55,320 Hé. Hij vindt het leuk. 107 00:11:56,920 --> 00:11:59,140 Je weet iets. Hij lijkt precies op Churchill. 108 00:12:00,340 --> 00:12:02,140 De meeste dikke baby's doen dat. 109 00:12:02,140 --> 00:12:05,140 Je stopt een sigaar in zijn mond, hij zou er precies zo uitzien als jij. Hahaha. 110 00:12:05,640 --> 00:12:08,060 Hoi. hij vond de grap leuk. (Alle mannen lachen) 111 00:12:08,220 --> 00:12:09,500 Hij lacht. 112 00:12:13,120 --> 00:12:14,240 Akkoord. Laten we gaan. 113 00:12:14,240 --> 00:12:16,320 Hoi. Geef mij het kindje. Ik zal je even uitlachen. 114 00:12:16,320 --> 00:12:18,020 Ik heb hem gevonden. Ik ga hem dragen. 115 00:12:19,700 --> 00:12:21,340 Laat mij hem dragen. Laat mij hem dragen. 116 00:12:21,340 --> 00:12:24,020 (luidruchtig gebabbel) 117 00:12:24,020 --> 00:12:25,720 Oké. Klop het af. 118 00:12:26,150 --> 00:12:27,820 Niemand anders dan Doc draagt ​​die baby. 119 00:12:28,270 --> 00:12:31,680 Ja. Maar sergeant. Als we de dokter helpen, Misschien kunnen we betere tijd maken. 120 00:12:31,680 --> 00:12:33,440 Als jullie dat allemaal wilden wees een escortrecht. 121 00:12:33,500 --> 00:12:38,020 Onthoud gewoon. We staan achter de vijand lijnen. We komen een Duitse patrouille tegen, We hebben elk wapen nodig dat we hebben. 122 00:12:38,420 --> 00:12:40,670 Niemand anders dan Doc draagt ​​die baby. 123 00:12:41,070 --> 00:12:42,430 Heeft u vragen? 124 00:12:44,680 --> 00:12:47,320 Goed. Hij heeft gelijk. ik bedoel, De sergeant heeft een punt. 125 00:12:47,990 --> 00:12:51,100 Het maakt me niet uit of je denkt dat ik het heb een punt of niet. Dat is een bevel. 126 00:12:51,990 --> 00:12:57,860 Het enige wat ik wil is deze baby naar een klooster brengen. Ga weg uit dit gebied. Terug naar ons eigen peloton, voordat onze eigen artillerie op ons afvuurt. 127 00:12:59,880 --> 00:13:01,680 Ga weg. 128 00:13:35,660 --> 00:13:37,800 Het klooster zou gewoon aan moeten zijn de andere kant van die heuvel. 129 00:13:37,800 --> 00:13:39,880 -Caje. -Ja. 130 00:13:40,150 --> 00:13:42,920 Voor nu gaan we kijken of dat zo is eventuele Duitsers. De rest van jullie blijft hier. 131 00:13:42,920 --> 00:13:44,120 -Brockmeyer. -Ja. 132 00:13:44,120 --> 00:13:45,760 Houd die weg in de gaten. 133 00:14:09,860 --> 00:14:11,980 Ja. Dat is het klooster. 134 00:14:30,300 --> 00:14:32,740 Ik zal zijn reserveonderdeel meenemen. 135 00:14:32,940 --> 00:14:35,930 Alles is in orde jongen. De nonnen zullen voor je zorgen. 136 00:14:36,360 --> 00:14:37,780 Ik denk dat hij honger heeft. 137 00:14:37,780 --> 00:14:39,060 Ze zullen hem te eten geven in het klooster. 138 00:14:39,160 --> 00:14:40,260 Hoi. Ik hoop dat ze wat melk hebben. 139 00:14:40,320 --> 00:14:41,630 Ze zullen iets voor hem hebben. 140 00:14:41,870 --> 00:14:43,950 - Het komt wel goed met hem. -Hij zal het laten maken. 141 00:14:44,060 --> 00:14:47,400 Hé kijk. Zie kind. Al je problemen zijn voorbij. 142 00:14:54,620 --> 00:14:56,420 Geen moffen. Huh sergeant? 143 00:14:57,020 --> 00:14:58,670 Geen klooster. 144 00:14:59,260 --> 00:15:00,980 Uitgebombardeerd. 145 00:15:04,760 --> 00:15:06,000 Wat doen we nu? 146 00:15:06,100 --> 00:15:07,120 Goed. 147 00:15:07,120 --> 00:15:10,280 We zullen een ander klooster vinden. Of een boerderij of... 148 00:15:10,320 --> 00:15:12,660 Wat is er aan de hand, Kirby. Je ideeën zijn op. 149 00:15:12,660 --> 00:15:15,320 Dat kindje zou dat geweest zijn een stuk veiliger in die schuur. 150 00:15:15,360 --> 00:15:17,040 Altijd tegen de wetten. Onszelf insluiten. 151 00:15:17,120 --> 00:15:19,620 -Maar sergeant. Wij zijn gekomen - Hou gewoon je mond. 152 00:15:20,320 --> 00:15:22,360 Je hebt veel gepraat. Luister nu naar mij. 153 00:15:24,020 --> 00:15:28,080 Al die grappen over gaan door het boek. Nou, wat doen Denk je dat het boek daarvoor is? 154 00:15:28,160 --> 00:15:29,720 Het is om wijze mannen zoals jij te beschermen. 155 00:15:31,540 --> 00:15:34,120 En jongens zoals ik laten dat niet toe zelf worden er regelrecht uit gepraat. 156 00:15:36,380 --> 00:15:37,320 Akkoord. 157 00:15:37,320 --> 00:15:42,300 Onze orders zijn om dit gebied te verlaten in 2 uur en veertig minuten genoeg om de vijand aanvallen terwijl zij dat doen. 158 00:15:42,440 --> 00:15:43,690 Ga nu weg. 159 00:15:44,120 --> 00:15:45,320 Hoi. Sarge. 160 00:15:46,220 --> 00:15:47,930 Kraut-patrouille. Komt recht op de weg af. 161 00:15:57,130 --> 00:15:58,510 Ga naar beneden. 162 00:16:01,200 --> 00:16:02,830 Op zijn minst enkele tientallen. 163 00:16:02,830 --> 00:16:05,400 Waarom nemen we ze niet, meneer. Ze zouden als zittende eenden zijn. 164 00:16:05,740 --> 00:16:08,090 Er is waarschijnlijk een bedrijf achter de patrouille. 165 00:16:08,200 --> 00:16:09,680 Dan zouden wij de eenden zijn. 166 00:16:15,080 --> 00:16:16,670 Houd hem stil. 167 00:16:19,210 --> 00:16:21,850 (Duits) 168 00:16:22,740 --> 00:16:25,270 Sarge heeft toestemming om wat appels te plukken. 169 00:16:25,440 --> 00:16:32,080 (Duits) 170 00:16:45,980 --> 00:16:51,740 (Duits) 171 00:17:01,280 --> 00:17:04,840 (baby maakt geluid) 172 00:17:42,080 --> 00:17:44,760 (een kleine kreet) 173 00:17:47,160 --> 00:17:52,300 (Duits) 174 00:17:52,640 --> 00:17:54,540 Hij denkt dat het geluid van een vogel was. 175 00:17:59,620 --> 00:18:02,000 (Duits) 176 00:18:02,010 --> 00:18:04,140 Hij wil de appels aan deze kant. 177 00:18:04,140 --> 00:18:13,260 (Duits) 178 00:18:14,940 --> 00:18:16,840 Vooruit maart. 179 00:18:48,220 --> 00:18:50,250 Hij ademt niet. Hij is dood. 180 00:19:40,860 --> 00:19:43,080 Krijg je iets dokter? 181 00:20:09,520 --> 00:20:12,680 (Baby schreeuwt het uit) 182 00:20:17,010 --> 00:20:23,620 Hé dokter. Dat is geweldig. Het zal zo zijn Oké. Kom op. Hé, hij is een hordeloper. 183 00:20:23,620 --> 00:20:25,070 De baby gered hè. 184 00:20:25,070 --> 00:20:26,030 Doc. 185 00:20:26,030 --> 00:20:27,340 Geef mij een pakje. 186 00:20:36,400 --> 00:20:40,660 Slechte jongen. Het komt goed met je. Het komt goed met je. 187 00:20:41,520 --> 00:20:43,050 Wat zoek je Sarge? 188 00:20:43,440 --> 00:20:44,750 Vervoer. 189 00:21:43,160 --> 00:21:45,740 (Koe geeft lang loeien) 190 00:21:46,100 --> 00:21:49,680 Alsof we geluk zouden hebben en het zouden vinden iets dat voor verandering staat. 191 00:21:49,820 --> 00:21:52,200 Goed. Er zijn hier tenminste geen Duitsers. 192 00:21:56,140 --> 00:21:57,780 (Koe) Moe 193 00:21:57,870 --> 00:21:59,860 Hé. Verse melk. 194 00:22:00,670 --> 00:22:01,600 Stroback, houd het vast. 195 00:22:01,690 --> 00:22:03,520 Het zal niet lang duren, sergeant. Het is Java voor de baby. 196 00:22:03,760 --> 00:22:05,360 Stroback. 197 00:22:05,360 --> 00:22:06,660 BOOM. 198 00:22:37,960 --> 00:22:39,740 Ole Stroback zou het moeten opmerken. 199 00:22:39,740 --> 00:22:43,940 Favoriete kraut-truc om de mijne te worden een veld en lokt het met een koe. 200 00:22:43,940 --> 00:22:47,520 Stroback was een topper voor melk. Hij kreeg nooit genoeg. 201 00:22:47,720 --> 00:22:49,300 Sarge, bedoel ik 202 00:22:49,720 --> 00:22:52,780 Hij zou daarna zijn gegaan koe, ook al was de baby niet bij ons. 203 00:22:52,780 --> 00:22:56,180 Dat klopt. Ole Stroback zou dat nooit doen toch zo'n kans laten liggen. 204 00:22:56,440 --> 00:22:59,180 Wij hadden dat kindje niet, Wij zouden hier in de eerste plaats niet zijn. 205 00:23:00,240 --> 00:23:02,760 Stroback zou die koe nooit hebben gezien. 206 00:23:09,300 --> 00:23:15,140 Duitsers hebben dat misschien gehoord. Misschien zijn er meer van hen in de buurt. Brockmeyer. Laten we het verkennen hè. 207 00:23:29,600 --> 00:23:36,040 (gebabbel) 208 00:23:36,040 --> 00:23:37,820 Hier dokter. Neem hem. 209 00:23:40,820 --> 00:23:42,620 (baby huilt) 210 00:23:42,700 --> 00:23:44,590 -Caje. -Ja. 211 00:23:44,590 --> 00:23:48,300 Kijk of je dit eruit kunt wassen. Ik heb een oogdruppelaar of zoiets in mijn tas kunnen we gebruiken als tepel. 212 00:23:48,300 --> 00:23:51,300 -Geef hem wat water. Misschien zal hij zwijgen. -Oké. 213 00:23:57,520 --> 00:24:00,100 Hé Kirby. Pomp het voor mij. Ik moet dit wassen. 214 00:24:07,350 --> 00:24:09,150 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 215 00:24:40,080 --> 00:24:42,500 Hoi. Kijk hier eens naar. 216 00:24:47,520 --> 00:24:49,790 De deur waaide eraf en de kleren bleef zitten. Hoe zit dat? 217 00:24:49,790 --> 00:24:52,700 Ik zag dit soort dingen gebeuren een keer in een cycloon. 218 00:25:06,100 --> 00:25:08,300 - Hé, Caje. -Ja vriend. 219 00:25:08,300 --> 00:25:11,300 Ik zie niet hoe ze kunnen dragen deze dingen. Ze moeten je voeten doden. 220 00:25:11,620 --> 00:25:14,800 Ah, ze beginnen als je een kind bent, Ik denk dat jij niet anders weet. 221 00:25:19,520 --> 00:25:21,380 Hoi. Kijk wat ik heb gevonden. 222 00:25:22,120 --> 00:25:23,760 Ik kan een fiets voor ons repareren. 223 00:25:23,760 --> 00:25:27,080 Vergeet het. Denk aan de laatste keer dat je een fiets pakte. 224 00:25:27,080 --> 00:25:28,090 Ja. 225 00:25:28,380 --> 00:25:29,240 Goed. 226 00:25:29,240 --> 00:25:33,190 Tenminste als de eigenaar komt terug, dan heeft hij vervoer. 227 00:25:33,720 --> 00:25:36,540 Ja. Dat zou hem een ​​echte lift moeten geven. 228 00:25:40,040 --> 00:25:41,540 Hé, Billy. Eh. 229 00:25:41,540 --> 00:25:43,160 Hier is de andere schoen. Wil je het? 230 00:25:43,160 --> 00:25:45,180 Nee bedankt. Ik heb genoeg rommel. 231 00:25:50,300 --> 00:25:51,600 Hier is de fles Doc. 232 00:25:51,600 --> 00:25:52,820 Bedankt Caje. 233 00:25:52,960 --> 00:25:54,260 Hoe is hij? 234 00:25:54,260 --> 00:25:55,780 Prima. Gewoon goed. 235 00:25:57,520 --> 00:25:59,100 Luisteren. Het kind heeft melk nodig, toch? 236 00:25:59,250 --> 00:26:00,940 Ik weet een manier om bij die koe te komen. 237 00:26:00,940 --> 00:26:03,160 Als we op dat gebied een stap zetten de sergeant zal zijn stapel opblazen. 238 00:26:03,160 --> 00:26:03,940 Aa. 239 00:26:04,000 --> 00:26:06,240 Ja. Wat als we op een mijn stappen? 240 00:26:06,440 --> 00:26:09,540 Dan kan hij op mij kauwen zoveel hij wil, want ik zal er niet zijn om het te horen. 241 00:26:09,750 --> 00:26:11,340 Hoe zit het met jou Caje? Jij met mij? 242 00:26:16,260 --> 00:26:17,440 Kinderen moeten eten. 243 00:26:17,440 --> 00:26:17,540 Oké. Kinderen moeten eten. 244 00:26:17,540 --> 00:26:18,540 Oké. 245 00:26:18,540 --> 00:26:20,540 Nu Billy. Wil je mee taggen? 246 00:26:22,260 --> 00:26:24,440 Oké. Maar onthoud dat ik het je vertelde. 247 00:26:24,440 --> 00:26:26,480 Akkoord. Je hebt het mij verteld. Laten we nu gaan. 248 00:26:33,940 --> 00:26:36,320 Moooohhh. 249 00:27:13,260 --> 00:27:15,020 Houd het vast. 250 00:27:15,760 --> 00:27:17,340 Haal het er langzaam uit. 251 00:27:50,480 --> 00:27:51,900 Ik heb een speld. 252 00:28:08,020 --> 00:28:10,140 -Vers zoals het komt. - Zeker. 253 00:28:10,780 --> 00:28:13,140 Laat Littlejohn zelfs promotie maken, jongen. 254 00:28:14,360 --> 00:28:16,060 Nou, daar, tijger. 255 00:28:16,700 --> 00:28:18,300 Het zal binnenkort komen. 256 00:28:18,450 --> 00:28:21,660 Hé, kleine man. Hé kleine man. haha. 257 00:28:24,280 --> 00:28:27,600 Ja. Dat is de manier. 258 00:28:28,090 --> 00:28:30,760 Hoi. Dat kind kan meer drinken melk dan ik cognac kan. 259 00:28:30,760 --> 00:28:32,220 Dat zegt niet veel. 260 00:28:32,220 --> 00:28:34,960 -Ga weg. -Hé, het is mijn beurt om hem te laten boeren. 261 00:28:36,760 --> 00:28:38,120 Dat was een goed idee die koe. Weet je? 262 00:28:38,120 --> 00:28:39,600 Ja. Hoe zit het met die koe? 263 00:28:39,600 --> 00:28:44,670 Sarge. Je zou het niet geloven. Die koe trok de paal omhoog en liep dwars door dat veld en naar ons toe. 264 00:28:46,620 --> 00:28:48,010 Jullie vragen er echt om hè. 265 00:28:48,250 --> 00:28:49,860 Allemaal proberen helden te zijn. 266 00:28:51,760 --> 00:28:53,050 Laten we in beweging komen. 267 00:28:53,580 --> 00:28:54,750 Hé, wacht even. 268 00:28:57,500 --> 00:28:58,560 Het is een medaillon. 269 00:28:58,940 --> 00:29:01,600 Hé, maak het open en kijk als er een aanwijzing in zit. 270 00:29:02,940 --> 00:29:04,260 Wat is het? 271 00:29:05,540 --> 00:29:07,240 Zijn oude man.. 272 00:29:07,720 --> 00:29:09,800 Zijn oude man is een mof. 273 00:29:10,720 --> 00:29:14,180 Kom hier. Kijk hier eens. De jongen is het evenbeeld van zijn oude man. 274 00:29:16,010 --> 00:29:18,560 Over gehad worden gesproken. Het kind is een mof. 275 00:29:18,840 --> 00:29:21,200 Voordat je dacht dat hij leek op Winston Churchill. 276 00:29:22,240 --> 00:29:23,740 Laat me het zien. 277 00:29:31,040 --> 00:29:32,820 Wat zegt dat? 278 00:29:33,880 --> 00:29:38,920 Er staat: Aan Renee, met liefde, Van jouw Lodewijk. 279 00:29:41,900 --> 00:29:44,080 Ga je gang en zeg het sergeant. 280 00:29:44,410 --> 00:29:45,800 Denk dat je recht hebt. 281 00:29:46,060 --> 00:29:47,140 Zeg wat? 282 00:29:47,140 --> 00:29:50,700 Ik bedoel, een arme vader en... een collaborerende moeder. 283 00:29:51,000 --> 00:29:53,100 Daar hebben we onszelf voor opgeofferd. 284 00:29:53,640 --> 00:29:56,100 Ik dacht dat we onszelf verliezerden op vanwege een baby. 285 00:29:56,400 --> 00:29:57,620 Ja. Maar we kwamen er niet uit. 286 00:29:57,620 --> 00:30:00,440 De baby is dus niet puur koninklijke geallieerde voorraad. 287 00:30:01,000 --> 00:30:02,080 Dus wat. 288 00:30:04,360 --> 00:30:07,520 Er is niets veranderd. Dat kindje kan ons nog steeds allemaal de dood bezorgen. 289 00:30:08,320 --> 00:30:11,120 Ik doe mee. Pak je spullen op. Laten we hier weggaan. 290 00:30:12,500 --> 00:30:13,900 Doc. 291 00:30:46,870 --> 00:30:49,720 Home stretch is daar net overheen heuvel en aan de overkant van de rivier. 292 00:30:49,720 --> 00:30:51,340 Er zou een brug moeten zijn. 293 00:30:51,500 --> 00:30:53,100 Nou, misschien is het er nog. 294 00:30:53,100 --> 00:30:54,630 Tijd voor een verandering van geluk. 295 00:30:54,670 --> 00:30:56,670 Akkoord. De rest van jullie wacht hier. Caje. Laten we eens kijken. 296 00:31:26,050 --> 00:31:28,340 Goed. Dat zorgt voor de brug. 297 00:31:29,630 --> 00:31:32,470 Waarom proberen we het niet ergens anders? 298 00:31:32,630 --> 00:31:34,430 Niet met het kindje. 299 00:31:34,610 --> 00:31:37,700 Deze rivier is diep en overal snel, behalve hier. 300 00:31:37,700 --> 00:31:40,380 Daarom kozen de Duitsers deze plek voor hun pontonbrug. 301 00:31:40,380 --> 00:31:42,540 Wat doen we nu? 302 00:31:42,900 --> 00:31:44,630 Ik weet het niet. 303 00:31:45,140 --> 00:31:47,160 Kijk eens langs deze rivier. 304 00:31:47,880 --> 00:31:50,250 Misschien kunnen we er een paar vinden plek waar we doorheen kunnen komen. 305 00:31:53,290 --> 00:31:54,680 Oké. 306 00:32:43,790 --> 00:32:45,120 Hoi. Waar is de sergeant? 307 00:32:45,120 --> 00:32:48,560 Hij en Nelson verkennen de rivier ten zuiden van hier. Op zoek naar een plekje om met de baby over te steken. 308 00:32:48,760 --> 00:32:51,070 Saunders klonk niet te hoopvol. We zitten vast. 309 00:32:51,210 --> 00:32:55,630 Oh nee, dat zijn we niet. Luisteren. Denk aan de oude boerderij, en de fiets op de oude paal. 310 00:32:55,630 --> 00:32:56,760 Ja. Hoe zit het ermee? 311 00:32:56,760 --> 00:32:58,580 Nou, het is een manier voor mij en de kindje om de brug over te steken. 312 00:32:58,580 --> 00:32:59,500 Ik volg niet. 313 00:32:59,500 --> 00:33:04,230 Kijk. Ik zag net een Franse boer de oversteken brug. De moffen lieten hem er regelrecht doorheen gaan. Ze vroegen niet eens om zijn identiteitskaart. 314 00:33:04,230 --> 00:33:07,180 Je bent gek. Je wordt betrapt op dragen burgerkleding, word je neergeschoten. 315 00:33:07,190 --> 00:33:08,860 Ah. Ik zal niet gepakt worden. 316 00:33:08,860 --> 00:33:11,860 Sergeant zegt dat je maar 30 minuten hebt vertrokken voordat de artillerie zich opent. 317 00:33:11,860 --> 00:33:14,590 Kijk. Ik ben over 30 minuten terug. Geef mij het kindje. 318 00:33:14,990 --> 00:33:17,870 Kom op dokter. Geef mij het kindje. Ik zeg je: het zal werken. 319 00:33:35,250 --> 00:33:40,970 (Duits) 320 00:33:52,270 --> 00:33:56,320 (baby maakt geluid) 321 00:33:58,100 --> 00:33:59,860 Shh. 322 00:34:14,170 --> 00:34:23,270 (Duits) 323 00:34:25,970 --> 00:34:29,050 Het is een domme zet. Gewoon dom. 324 00:34:30,900 --> 00:34:33,340 Ik heb 10 minuten om hier weg te komen. 325 00:34:33,660 --> 00:34:35,020 Hoe lang is Caje weg geweest? 326 00:34:35,020 --> 00:34:36,920 20 minuten. 327 00:34:40,770 --> 00:34:42,680 Oké, we gaan hier weg. Beweging. 328 00:34:42,680 --> 00:34:43,900 Beweging. 329 00:34:52,040 --> 00:35:05,760 (Duits) 330 00:35:16,800 --> 00:35:18,620 Doe je pakken uit. 331 00:35:18,970 --> 00:35:20,720 Brockmeyer. 332 00:35:20,720 --> 00:35:23,050 Sluit die radio af. 333 00:35:24,570 --> 00:35:26,700 Laten we gaan, Kirby. 334 00:36:04,700 --> 00:36:15,870 (Duits) 335 00:38:25,850 --> 00:38:28,170 Kom op Caja. Kom hier. 336 00:38:28,380 --> 00:38:30,300 We moeten afschuiven. 337 00:38:30,300 --> 00:38:32,320 Kunnen we niet een paar wachten? meer minuten sergeant. 338 00:38:32,320 --> 00:38:34,030 Er zijn er niet meer minuten over. 339 00:38:34,670 --> 00:38:36,300 Laten we gaan. 340 00:38:44,320 --> 00:38:46,120 Sarge. Hij is hier. 341 00:38:49,900 --> 00:38:51,950 Even meneer. Enkele vragen. 342 00:38:52,420 --> 00:38:53,580 Waar ga je heen? 343 00:38:53,580 --> 00:38:54,450 O, o. 344 00:38:54,450 --> 00:38:55,560 Voor medicijnen. Hij is ziek. 345 00:38:55,560 --> 00:38:57,720 Ik moest vijf wachten dagen voor medische zorg. 346 00:38:57,770 --> 00:39:01,870 (Duits) 347 00:39:09,200 --> 00:39:12,000 (baby schreeuwt luid) 348 00:39:15,920 --> 00:39:17,100 Luid. Des chend. 349 00:39:17,120 --> 00:39:18,360 Het is goed. Gaan. 350 00:39:18,360 --> 00:39:20,000 Bedankt. 351 00:39:20,250 --> 00:39:22,000 Hij heeft het gehaald, sergeant. 352 00:39:23,530 --> 00:39:25,136 Halt. Wacht even. 353 00:39:41,160 --> 00:39:42,360 Heb je een sigaret? 354 00:39:42,640 --> 00:39:43,630 Sigaret? 355 00:39:43,660 --> 00:39:45,100 Ja, een sigaret. 356 00:39:46,480 --> 00:39:48,200 Ik heb het, hè. 357 00:39:48,400 --> 00:39:49,520 Neem er een paar. 358 00:39:49,790 --> 00:39:51,130 Hé. 359 00:39:53,120 --> 00:39:54,160 Tot ziens meneer. 360 00:39:54,160 --> 00:39:55,070 Doei. 361 00:40:10,920 --> 00:40:12,220 Laten we gaan. 362 00:40:23,650 --> 00:40:25,020 Caje. 363 00:40:26,980 --> 00:40:28,260 Goed gedaan, Caje. 364 00:40:28,620 --> 00:40:30,550 Doc. Grijp het kind. 365 00:40:32,700 --> 00:40:34,500 Hoe gaat het, grote kerel. 366 00:40:35,300 --> 00:40:37,740 Hoi. Dat is een show Trek het aan, Caje. 367 00:40:38,920 --> 00:40:40,370 Zeker dichtbij de brug. 368 00:40:40,370 --> 00:40:42,950 We zullen er later over praten. We hebben bijna geen tijd meer. Ga weg. 369 00:40:42,950 --> 00:40:44,350 Ga door, dokter. Ga weg. 370 00:40:44,350 --> 00:40:45,680 Ga door. Ga weg. 371 00:40:46,140 --> 00:40:47,920 Trek eruit. Laten we gaan. 372 00:40:48,270 --> 00:40:49,670 Trek eruit. 373 00:40:54,400 --> 00:40:56,050 (kanongranaat scheurt erboven) 374 00:40:56,050 --> 00:40:58,200 Op weg naar beneden. Voor ons. 375 00:40:58,520 --> 00:40:59,920 BOOM. 376 00:41:02,900 --> 00:41:04,500 BOOM. 377 00:41:05,870 --> 00:41:07,770 Akkoord. laten we snel optrekken. 378 00:41:16,300 --> 00:41:17,700 BOOM. 379 00:41:29,500 --> 00:41:31,270 BOOM. 380 00:41:38,120 --> 00:41:40,170 BOOM. 381 00:41:49,100 --> 00:41:50,760 Oké. Laten we naar boven gaan. 382 00:42:03,600 --> 00:42:04,500 BOOM. 383 00:42:04,520 --> 00:42:06,310 BOOM. 384 00:42:32,520 --> 00:42:34,150 BOOM. 385 00:42:39,620 --> 00:42:41,720 Alles goed, sergeant? 386 00:42:43,200 --> 00:42:44,870 Wat, hoe zit het met de hand? 387 00:42:44,870 --> 00:42:46,620 Oké. 388 00:42:47,240 --> 00:42:48,350 Laten we verhuizen. 389 00:42:48,350 --> 00:42:49,770 Dat kind zou het gekregen hebben als... 390 00:42:49,770 --> 00:42:51,350 Ik zei: laten we verhuizen. 391 00:43:12,100 --> 00:43:13,340 Sarge, eh. 392 00:43:13,550 --> 00:43:15,770 Een klooster kan niet veranderen Een baby neerhalen, kan dat? 393 00:43:16,000 --> 00:43:17,420 Ik weet het niet. 394 00:43:17,800 --> 00:43:21,150 Luisteren. Misschien wel wijs dit klooster af. 395 00:43:27,050 --> 00:43:29,170 Hier is hij, zuster. 396 00:43:29,470 --> 00:43:30,870 En hier is de nieuwe baby. 397 00:43:31,020 --> 00:43:32,540 -Het is goed. -En heel erg bedankt. 398 00:43:32,540 --> 00:43:33,840 Ik moet je bedanken. 399 00:43:33,840 --> 00:43:34,670 Bedankt. 400 00:43:36,270 --> 00:43:38,320 Oké. Ze nemen de baby. 401 00:43:38,320 --> 00:43:40,670 Ze hebben daar veel baby's. 402 00:43:41,200 --> 00:43:42,670 Ze zullen goed voor hem zorgen. 403 00:43:42,670 --> 00:43:44,180 ombubu 404 00:43:44,180 --> 00:43:45,990 Een da 405 00:43:45,990 --> 00:43:47,000 Ah 406 00:43:47,100 --> 00:43:48,220 Gaa mm 407 00:43:49,000 --> 00:43:51,060 Waar wacht je nog op. Neem hem binnen. 408 00:44:09,990 --> 00:44:12,470 abun 409 00:44:32,540 --> 00:44:40,350 Ja. ay ay ah..aaya uh 410 00:45:05,000 --> 00:45:09,250 Het zal hier goed zijn, meneer. Wij zullen goed voor hem zorgen. 411 00:45:10,360 --> 00:45:11,880 Ik weet dat je dat zult doen. 412 00:46:48,950 --> 00:46:52,950 Ondertiteling door Jack T.